双语版同步出版，英文译文上网公开8月21日，全国人大常委会法制工作委员会举行记者会。发言人黄海华介绍，《中华人民共和国生态环境法典》英文译本已在中国人大网公布，中英双语版图书同步正式出版。这是法工委今年重点推进的一项翻译工作。据公开信息，此

从“止血”到“造血”：一场始于门店、终于供应链的转型 2026年8月20日，永辉超市（SH:601933）发布半年报：营收237.91亿元，同比下降20.56%；归母净利润2.53亿元，同比扭亏。表面看，这是一份“止血成功”的成绩单；但细

恒指半日收涨0.72%，PCB概念领涨 8月21日港股午盘，恒生指数报收于19763.24点，上涨0.72%；恒生科技指数同步上行0.5%。尽管大盘涨幅温和，但PCB（印制电路板）概念板块出现罕见的集体躁动——广合科技（HKG：00189）

在歌尔股份2026年半年报中，智能声学整机业务113.12亿元、同比增长35.90%的数字最为醒目。把时间轴拉长到2023年下半年，这个数字代表的不是单季反弹，而是盈利修复进入第三年后的结构性切换。公司上半年实现营业收入400.46亿元，同

市场情绪回暖，资金聚焦上游资源 交易大厅屏幕上跳动的数字折射出资金的最新动向。8月21日午间收盘，A股市场活跃度显著提升。据公开市场数据显示，半日内共有47只个股涨停，跌停个股数量为9只。涨跌停家数的此消彼长，显示出市场做多情绪正在修复，

一张信用卡分期账单背后的财政账本 8月下旬，一位消费者在4S店办理购车信用卡分期时发现，银行客户经理主动提示：这笔分期可以申请财政贴息，年化1个百分点，按本金直接扣减。这个细节变化，源于财政部、中国人民银行、金融监管总局8月17日联合发布的

8月21日上午，北京梅地亚中心新闻发布厅内，财政部副部长廖岷在“开局起步‘十五五’”系列主题新闻发布会上披露了一组关键数据：截至2026年8月中旬，消费品以旧换新政策已惠及1.78亿人次，直接撬动相关商品销售额约1.32万亿元。这一数字背后

132867个石冰川单元、1.65万平方公里，一项新调查改写了全球石冰川的已知版图 中国科学院青藏高原研究所三极观测与大数据团队冯敏研究员等完成的首个青藏高原全域石冰川精细调查显示，青藏高原共分布有132867个石冰川单元，总面积约1.65

2026年8月21日，天津一家为多家整车企业提供零配件的民营制造企业主陈航，比往常提早半小时到了办公室。他打开电脑，第一件事是搜索前一天财政部、中国人民银行、金融监管总局联合印发的《关于进一步做好财政金融协同促内需政策有关工作的通知》全文。

当个人信用卡分期也能享受财政贴息时，这仅仅是现金的小幅节省，还是宏观政策工具箱的一次深度开箱？ 财政部、中国人民银行、金融监管总局于2026年8月17日联合发布的《关于进一步做好财政金融协同促内需政策有关工作的通知》（财金〔2026〕71号