《无锡景·家国情》倪妮陪你一起感受江南水乡【总台春晚】
8月14日，上海展览中心中央展厅，《家国万里》外汉双语读物在上海书展期间正式发布。该系列读物以同名大型文明寻访纪录片为蓝本，同步推出英、日、俄、法、德、西六种双语对照版本，面向国内外青少年及中文学习者，尝试用多语种方式呈现中华文明的五个突出特性：连续性、创新性、统一性、包容性、和平性。
发布会由上海广播电视台与上海外国语大学联合主办，上海市教师教育学院指导，上海文广国际传播中心与上海外语教育出版社承办。上海外国语大学校长孟钟捷、上海广播电视台台长宋炯明等嘉宾出席并致辞。
宋炯明用三个“跨越”概括该项目的定位——从视听到纸质载体的跨越、从单一语种到多语种内涵的跨越、从国内传播到国际精准传播的效能跨越。他表示，纪录片本身承载的是中国人对“家”与“国”精神认同的深层表达，而多语种读物的推出，意在通过更易产生共鸣的叙事方式，让不同文化背景的读者理解真实、立体、全面的中国。
在出版与教育界看来，这套读物是“高校引领、教研支撑、一线落地、媒体赋能”协作模式的落地成果。孟钟捷介绍，读本兼顾中学课堂与高校教学需求，同时为海外中文学习者提供可读可查的双语资源。下一步，上外将依托多语种学科优势，配套开发数字互动资源，延伸“家国万里”品牌的教育影响力。
发布会现场，主办方向上海教育国际交流协会、上海外国语大学俄罗斯研究中心、上海法语联盟、墨西哥驻沪总领事馆等机构代表赠送了多语种版本新书。赠书仪式后，纪录片主创赵慧侠、双语读物主编郭侃亮、历史学家与艺术史学家菲利普·杰奎琳等围绕“中国故事如何引发世界读者共鸣”展开圆桌讨论，从内容选材、语言转换和文化接受度等角度分享了各自观察。
上海市教委统计数据显示，目前全市120余所中小学已开设15种关键语种课程，约1.7万名在校学生修习多语种。基础教育阶段多语种学习人群的持续扩大，正带动对高质量双语读物的市场需求明显上升。业内人士认为，《家国万里》系列在内容和语种覆盖度上的配置，恰好回应了这轮需求变化。
书展期间，上海外语教育出版社还在现场集中展出学术专著、权威教材及多语种语料库成果，并策划13场线上线下活动，涵盖学术讲座、教学研讨和亲子阅读等不同场景，为公众提供多层次的多语种文化体验。（完）
本文由AI辅助生成
