【初来乍到】为了不忘本，妈妈决定给孩子们灌输中式传统文化
浪花拍打维多利亚港堤岸，鼓点穿透海风。每周五傍晚6点，18岁的黄妙妍和17岁的弟弟黄尚敬准时出现在龙舟上，双手紧握船桨，随节奏同步入水。这是他们在南非开普敦参与华人社区龙舟训练的第三个年头。
姐弟俩出生于中国，幼年随父母先后迁居沙特阿拉伯、南非。尽管就读于当地国际学校，未接受系统华文教育，但家中始终保留着中文阅读与写作的习惯。“每天放学回家，不管多累，都要完成一篇中文作文。”黄妙妍说。这份坚持，成为他们日后在异国传播中华文化的重要根基。
高中二年级时，黄妙妍发起一项公益项目：每周前往开普敦的贫困社区，教当地孩子跳中国古典舞《入画江南》。这群从未接触过东方舞蹈的孩子从零学起，一年后登上了阿特斯凯普剧院中心的舞台。这场演出打动了南非华星艺术团团长董钢，他随即邀请黄妙妍加入艺术团。弟弟黄尚敬则通过夏令营首次接触中国音乐与舞蹈，很快被吸引，也加入了团队。
在艺术团中，姐弟二人形成默契分工。黄妙妍负责节目创意、编舞与服装设计；黄尚敬则承担道具布置、现场协调等幕后工作。每逢春节、端午或开普敦嘉年华，两人总是一前一后，一个在台前演绎，一个在幕后支撑。
今年开普敦嘉年华游行中，一支由华人组成的方阵格外引人注目。黄妙妍与黄尚敬身着自制的京剧“大靠”——武将铠甲，在街头巡游表演。由于南非缺乏专业京剧妆造资源，所有造型均由黄妙妍自学完成。她用本地材料替代油彩与贴片，反复观看教学视频研究脸谱分类。“那是我第一次完整穿戴大靠，站在开普敦最繁华的街道上，周围是各色花车和人群，既新奇又自豪。”黄尚敬回忆。
划龙舟的经历也让黄尚敬对“齐心协力”有了切身体会。“一个人划得再快也没用，必须所有人节奏一致。”他说。这种集体协作的精神，成为他理解中华文化的新入口。
随着演出增多，姐弟俩开始思考如何让观众真正理解表演背后的文化逻辑。黄妙妍发现，单纯的川剧变脸虽具视觉冲击，却容易流于表面。于是，她尝试将中国古典舞、川剧变脸与西班牙弗拉门戈融合，创排出名为“风火舞象”的节目，并登上南非国家电视台。
“我们不只是展示，更希望搭建理解的桥梁。”黄妙妍说。今年7月，黄尚敬还赴浙江杭州一家航天企业实习，亲身感受中国科技的发展脉动。“书本上的文化，只有走到现场才能真正触摸到。”
据公开信息，南非华星艺术团近年来持续推动中华文化本地化表达，鼓励年轻一代以创新方式参与跨文化交流。黄妙妍与黄尚敬的故事，正是这一趋势中的鲜活缩影。他们的实践表明，文化传播并非单向输出，而是在对话与融合中不断生成新的意义。
文中人物姓名为真实姓名，已获本人授权使用；所涉图片均由受访者提供，经隐私处理后用于新闻报道。
本文由AI辅助生成
