2026年9月10日
社会

从峰会翻译到车载芯片 两个青年与一座城市的时代交汇

神奇的共用机场!3座城市合用一座机场,你知道是哪座机场吗?

2025年8月31日清晨,天津梅江会展中心外,与会各国国旗和上海合作组织会旗在晨风中飘扬。新闻中心智慧生活展区一角,天津外国语大学高级翻译学院硕士生刘俞汐提前两个小时到岗,把前一晚整理好的中、俄、英三语成语对照表又默念了一遍。展区里那台书法机器人即将挥毫写下“大有可为”——她得确保每一位驻足的外媒记者,都能读懂这四个字背后的意思。

青春华章|以“有为”之青年展现“无畏”之青春
青春华章|以“有为”之青年展现“无畏”之青春

同一时间的天津师范大学校园,王锘然刚结束一夜的代码调试。几个月后,他将在第三届CVPR 2026智能驾驶挑战赛的“语言+历史轨迹”赛道拿下全球季军。此刻他还不知道,自己那套基于流匹配的轨迹生成算法,即将从Python代码变成巴掌大的车载芯片上稳定运行的模块。

两个年轻人,一个从翻译台走向外事岗位,一个从产业线折返学术前沿。他们的故事发生在一座城市的同一个时间坐标上——2025年夏秋之交的天津,正站在一个历史性的节点。

2025年8月31日至9月1日,上海合作组织峰会在天津举行。这是中国第五次主办上合组织峰会,也是上合组织成立以来规模最大的一届——20多位外国领导人和10位国际组织负责人齐聚海河之滨。成员国领导人签署并发表《上海合作组织成员国元首理事会天津宣言》,批准《上合组织未来10年(2026-2035年)发展战略》。

从黄浦江畔到海河之滨,上合组织走过了不平凡的发展历程。天津峰会对于上合组织发展具有重要里程碑意义,也标注了举办城市开放发展的“新里程”。峰会期间,巴基斯坦和亚美尼亚宣布正式建交;三大务实合作平台落户天津。这座城市的开放基因,在一场主场外交中被重新激活。

青春华章|以“有为”之青年展现“无畏”之青春
青春华章|以“有为”之青年展现“无畏”之青春

而对刘俞汐来说,这场峰会的意义更为具体。峰会前夕,上海合作组织环境部长会议在津召开,她临时接到通知,要陪同外方部长参观游览津城景点。“真正的外事翻译现场,不会给你‘准备好了’再上场的机会。”她后来这样回忆那次“突击考核”。一路随行,她以流利的俄语口语和稳定的口译发挥,向外宾介绍天津的城市风貌与历史文化。参观结束后,外方部长对她的翻译工作给予充分肯定。

峰会期间,来自天津大学、南开大学、天津外国语大学等10所高校的998名青年志愿者在50余类工作岗位上开展服务。刘俞汐是其中之一。在新闻中心智慧生活展区,她和组员们加班整理出中、俄、英三语成语对照表并附上背景释义——让外媒记者不仅看懂“字”,更能读懂“意”。

“我看到不同国家、不同民族的人在一起交流学习,那种‘世界大同,天下一家’的场面特别真实。”峰会结束后,刘俞汐将职业方向锁定在外事外交领域。2026年毕业季,她被上海合作组织睦邻友好合作委员会秘书处录用。从“志愿者”到“工作者”,她将自己的转变概括为“从服务的参与者,变为责任的承担者”。

与刘俞汐的“转变”不同,王锘然的成长之路经历了一次“折返”。本科毕业后,他入职一家科技公司担任深度学习算法工程师,完整经历了一个模型从训练到部署再到实测的全流程。两年职场,现实给他上了一课:产业界衡量算法价值,并不关注论文中误差指标的小数点后几位,只看重两件事——复杂场景下稳不稳,硬件上跑不跑得动。

青春华章|以“有为”之青年展现“无畏”之青春
青春华章|以“有为”之青年展现“无畏”之青春

“想在AI这条路上走远,不能只会调参,得啃透底层理论。”带着两年职场攒下的“问题清单”,王锘然辞职重返校园,成为天津师范大学人工智能学院2024级硕士研究生。“这次回来,心态完全不同。本科时更多是被动接收,目标模糊;现在读论文、写代码、做实验,每一步都知道‘为什么做’。”

2026年,第三届CVPR智能驾驶挑战赛举行。CVPR是计算机视觉领域公认的全球最顶级学术会议之一。王锘然参加的“语言+历史轨迹”赛道限制苛刻:无视觉、无高精地图,仅靠定位、历史轨迹和乘客语音指令来预测未来路径。105天备赛,多数海外强队选择堆叠大规模视觉语言模型。王锘然没有跟风——他自主设计了基于流匹配的轨迹生成算法,并原创“双重指导机制”。

真正的难关出现在研发中后段:语言指令与历史轨迹两类信息在模型里“打架”,融合效果竟然不如只用单一条件输入。实验跑了一轮又一轮,loss曲线像心电图一样剧烈震荡。转机出现在导师张重教授的一次点拨——“试试分层分阶段融合,别让它们抢同一个话筒。”王锘然连夜重新设计解码器,把信息融合拆成两步:历史轨迹先“定调”,语言指令再“润色”。瓶颈就此突破。

最终,他在该赛道勇夺全球季军。但对王锘然而言,论文和证书从来不是终点。他所研发的轨迹预测算法已完成与国汽(北京)智能网联汽车研究院有限公司的技术对接,从Python代码到车载芯片上稳定运行的辅助驾驶模块——这段路,比他想象中难,也比他想象中生动。

2025年,天津将汽车及新能源汽车、车联网两条产业链整合为“智能网联新能源汽车产业链”。2026年1月1日,《天津市促进智能网联汽车发展条例》正式施行。一座城市正在将智能网联汽车从政策文件推向道路实测。

青春华章|以“有为”之青年展现“无畏”之青春
青春华章|以“有为”之青年展现“无畏”之青春

王锘然的算法跑上了车载芯片。刘俞汐的语言架起了沟通桥梁。一个从产业回到校园再回到产业,一个从会场走向更大的会场。两条路径,指向同一个方向——把专业所学安放在时代需要的地方。

天津峰会一年后,天津外国语大学319名师生服务峰会的总时长超过2200小时。学校系统梳理服务保障经验,将翻译案例、应急响应机制等转化为教学资源。而王锘然的选择更加干脆:读博,继续做轨迹预测,继续改代码、跑路测、和产业“死磕”。

2025年8月31日那个清晨,梅江会展中心的国旗在风中飘扬。刘俞汐在展区里默念着成语对照表,王锘然在实验室里盯着屏幕上的代码。他们互不相识,却站在同一道时代的分水岭上——一边是刚刚落幕的峰会,一边是刚刚开启的航程。一座城市的开放与一座城市的产业转型,在同一时刻交汇于两个年轻人的选择里。

(文中人物均为实名,信息来源于公开报道。据央广网、天津师范大学官网、天津日报等公开信息整理。)

本文由AI辅助生成

分享到: