是电影《费城的街道》的插曲，曾获奥斯卡最佳音乐奖。

基本资料

演唱者：Bruce Springsteen

这首“Streets Of Philadelphia”是电影《Philadelphia》的主题曲。电影讲述的是一个爱滋病患者，为了维护自身尊严与司法尊严而抗争的真实经历。

汤姆·汉克斯因此片中出色表演而获得了1993年第66届奥斯卡最佳男主角奖，“Streets Of 费城”也获得了当届奥斯卡最佳原创歌曲奖奖。

英文歌词

Streets Of Philadelphia

I was bruised and battered

And I couldn't tell what I felt

I was unrecognizable to myself

Saw my reflection in a window

I didn't know my own face

Oh Brotherare you gonna leave me wasting away

On the streetsof Philadelphia

I walked the avenue till my legs felt like stone

I heard the voices of friends vanished and gone

At night I could hear the blood in my veins

Just as 黑色and whispering as the rain

On the streets of Philadelphia

Ain't no angel gonna greet me

It's just you and I my friend

And my clothes don't fit me no more

I walked a thousand miles just to slip this skin

The night has fallen, I'm lyin' awake

I can feel myself fading away

So receive me Brotherwith your faithless kiss

Or will we leave each other alone like this

On the streetsof Philadelphia

中文翻译

请宽恕我的无知

是否我已遭受了命运的暴行

这一身乌青

令我无法辨认

这是否应是另一具躯体

在阳光下的窗玻璃里

这是否应是另一副面容

我在费城的街道上徒步游走

无论你与我是否相识

请不要对我视若不见

我在费城的街道上徒步游走

直到双腿

变为整洁的街道上碍眼的石头

我的脑中

不再有友人的音容笑貌闪现

当夜晚降临

我听到身体里的血液

如黑雨

溅落在费城的街道上

亲爱的朋友

不知我是否能如你一般的幸运

天堂里的天使

也能给我问候

尽管我的衣角早已无情地泄露

我是如此枯瘦

尽管我已行千里路

也还未能清除掉

这身体里的污垢

夜幕早已安详地降临

可我依然辗转反侧

只因为我不愿在睡梦中死去

不如在明晨

费城的街道上

用你并不由衷的亲吻

向我道别

参考资料 >